A INTERTEXTUALIDADE ENTRE O MUSICAL “EPIC: THE MUSICAL” DO DRAMATURGO E COMPOSITOR JORGE RIVERA HERRANS E A OBRA GREGA “A ODISSEIA” DE HOMERO

Resumo

O trabalho investiga a intertextualidade, através de uma pesquisa bibliográfica de natureza qualitativa,
entre o poema épico A Odisseia, de Homero, e o musical contemporâneo Epic: The Musical, criado por
Jorge Rivera Herrans. A pesquisa fundamenta-se em um estudo aprofundado do conceito de
intertextualidade, contemplando suas definições, categorias e funções dentro dos estudos literários
baseados em estudiosos como Julia Kristeva (1974), Bakhtin (2003), Genette (2006) e Hutcheon (1984),
a fim de oferecer base teórica sólida para a análise comparativa. Foram selecionados três cantos da obra
homérica e cinco canções do musical, tomando como critérios sua relevância temática e a presença de
diálogos intertextuais. A análise buscou identificar relações de convergência e divergência entre as
narrativas, considerando elementos como enredo, caracterização das figuras míticas, construção do
herói, conflitos centrais e valores éticos destacados em cada produção. Observou-se forte aproximação
temática nos episódios relacionados ao retorno de Odisseu, ao enfrentamento de provações e à reflexão
sobre identidade e agência do herói, embora o musical enfatize aspectos emocionais e subjetivos menos
explorados no texto clássico. Conclui-se que Epic: The Musical não apenas reinterpreta A Odisseia,
mas amplia sua recepção ao traduzir a epopeia para um formato multimodal acessível, demonstrando a
vitalidade da tradição mítica e a permanência de seus sentidos na cultura atual. O estudo confirma,
assim, que a intertextualidade funciona como ferramenta produtiva para compreender a circulação e a
transformação de narrativas ao longo do tempo.